フラグルロックとクリスマスと日本語版と

フラグルロックのクリスマスといえばこの話。
第2シーズン４９話「The Bells of Fraggle Rock」

Henson CompanyによるYou Tube映像です。

クリスマスの博士と犬のマック
Fraggle Rock "The Bells of Fraggle Rock" Doc and Sprocket



フラグルロックにはクリスマスはないけれど、みんなでベルを鳴らす「ベル祭り」があります。
Fraggle Rock "The Bells of Fraggle Rock"


フラグルロックは地下の洞窟なので、冬の寒さは相当厳しいのでしょう。
凍てつく寒さと言いますが、レッドたちが文字通り凍ってしまうシーンがあります。
ベル祭りはフラグルたちがベルを鳴らすことで春を呼ぶような行事になっています。
クリスマスよりももっと必然性の高いイベントですね。

この「The Bells of Fraggle Rock」の日本語版映像がDaily Motionにあがっていましたので、貼っておきます。
日本語版は貴重なので、大目に見てくださいませ。


きみのベルを鳴らせ　1/2
アップロード者 fraggl1192. - 注目の映画やテレビショーを最初から最後まで見る。

きみのベルを鳴らせ　2/2
アップロード者 fraggl1192. - クラッシック番組や昨日のナイトショー番組をオンラインで。

日本語吹き替えのフラグルロックの良さを広めたいなあ。
日本でフラグルファンが増えれば日本語版DVDの可能性が大きくなるかも…。



（追記）
この回はオリジナルと日本版のエンディングが若干違います。
オリジナルではいつものエンディングではなく、劇中歌の大合唱のままスタッフロールが流れます。
参考までに　→ http://youtu.be/axGaD8HxbaY