今回のリスニングはこれ。
フラグルロック54話『Pebble Pox Blues』(コンプリートDVD第3シーズン1枚目)
この回のキーワード
germs・・・細菌、病原菌
contagion・・・感染、伝染
contagious・・・伝染しやすい
pox・・・疱瘡
the symptoms in a severe case・・・重篤なケースの症状
このキーワードを見ただけで誰が主役か想像できちゃいそう。そう、ブーバーが主役!
ブーバーが抱いている恐怖症の中でもダントツなのが、germs(細菌一般なので複数形)
第1シーズンの最初からしょっちゅう口に出しているので、いやでも覚えた単語のひとつ。
バイキン、病原菌、細菌、感染、悪夢、スライム・・・ブーバーが恐れているものですね~。
マペットたちのクリスマスの中でカーミットやロビンに会ったときも「germs持ってるかもしれないから触らないほうが・・・」と言ってたっけ(ノ∇≦*)
この回もフラグル用語がたくさん!
まずはタイトルに使われているこちら
Pebble Pox
これは病気の名前です。
pebbleはパーフェクトブルーローリーの回にも出てきた単語だけど、丸い石のこと。poxは痘(天然痘とかの痘)
丸いカサブタような痘が全身にできる病気です。
その他の症状は以下のブーバーの問診を参考にして下さい。
ブーバー“ You have a fever,don’t you?” 「熱があるんじゃない?」
ブーバー“ I’m gonna ask you some medical questions now. Does your fur feel frizzy? ”
「では医学的な質問をいくつかします。あなたの毛皮が縮れていますか?」
ブーバー“ Your teeth feel ticklish?”「歯がむず痒いですか?」
ブーバー“ Does your tail ache?”「しっぽが痛いですか?」
上記に当てはまっていればアナタも立派なPebble Pox!
ちなみにPebble Poxは
“ It is the most contagious disease a Fraggle can have.”
「フラグルがかかる最も感染力の強い病気」
です。一度なると抗体ができて二度とかからないみたい。
フラグル用語
pebble pox・・・伝染性の病気の一種。高熱、歯のうずき、しっぽの痛み、全身に疹が出る
the Cave of Shadows・・・フラグルロックにある洞窟の名前。シャドウ洞窟
doogan-berries・・・ドゥーガンベリー。pebble pox薬の主材料
jumble-grass・・・ジャンブル草。抗生物質
moon-rose・・・ムーンローズ。熱を下げる効能がある
Poison Cackler・・・フラグルロックに住んでいる恐ろしい生き物、ポイズンカックラー。
物語はゴーボーがこのpebble poxにかかることろからスタート。
これ以上広がらないように薬の材料を集めに出かけるブーバーとウェンブリー。
でも途中でウェンブリーが倒れ、重症化して死にそうになっちゃう。
病原菌が怖くてたまらないブーバー。さあて、どうする?
死にそうな友達を見捨てておけるの?
この回はそんなお話です。
いつも長くなりすぎるので、少しずつ書いてみます。
今日は博士と犬のシーンだけね。
フラグルロック54話『Pebble Pox Blues』(コンプリートDVD第3シーズン1枚目)
この回のキーワード
germs・・・細菌、病原菌
contagion・・・感染、伝染
contagious・・・伝染しやすい
pox・・・疱瘡
the symptoms in a severe case・・・重篤なケースの症状
このキーワードを見ただけで誰が主役か想像できちゃいそう。そう、ブーバーが主役!
ブーバーが抱いている恐怖症の中でもダントツなのが、germs(細菌一般なので複数形)
第1シーズンの最初からしょっちゅう口に出しているので、いやでも覚えた単語のひとつ。
バイキン、病原菌、細菌、感染、悪夢、スライム・・・ブーバーが恐れているものですね~。
マペットたちのクリスマスの中でカーミットやロビンに会ったときも「germs持ってるかもしれないから触らないほうが・・・」と言ってたっけ(ノ∇≦*)
この回もフラグル用語がたくさん!
まずはタイトルに使われているこちら
Pebble Pox
これは病気の名前です。
pebbleはパーフェクトブルーローリーの回にも出てきた単語だけど、丸い石のこと。poxは痘(天然痘とかの痘)
丸いカサブタような痘が全身にできる病気です。
その他の症状は以下のブーバーの問診を参考にして下さい。
ブーバー“ You have a fever,don’t you?” 「熱があるんじゃない?」
ブーバー“ I’m gonna ask you some medical questions now. Does your fur feel frizzy? ”
「では医学的な質問をいくつかします。あなたの毛皮が縮れていますか?」
ブーバー“ Your teeth feel ticklish?”「歯がむず痒いですか?」
ブーバー“ Does your tail ache?”「しっぽが痛いですか?」
上記に当てはまっていればアナタも立派なPebble Pox!
ちなみにPebble Poxは
“ It is the most contagious disease a Fraggle can have.”
「フラグルがかかる最も感染力の強い病気」
です。一度なると抗体ができて二度とかからないみたい。
フラグル用語
pebble pox・・・伝染性の病気の一種。高熱、歯のうずき、しっぽの痛み、全身に疹が出る
the Cave of Shadows・・・フラグルロックにある洞窟の名前。シャドウ洞窟
doogan-berries・・・ドゥーガンベリー。pebble pox薬の主材料
jumble-grass・・・ジャンブル草。抗生物質
moon-rose・・・ムーンローズ。熱を下げる効能がある
Poison Cackler・・・フラグルロックに住んでいる恐ろしい生き物、ポイズンカックラー。
物語はゴーボーがこのpebble poxにかかることろからスタート。
これ以上広がらないように薬の材料を集めに出かけるブーバーとウェンブリー。
でも途中でウェンブリーが倒れ、重症化して死にそうになっちゃう。
病原菌が怖くてたまらないブーバー。さあて、どうする?
死にそうな友達を見捨てておけるの?
この回はそんなお話です。
いつも長くなりすぎるので、少しずつ書いてみます。
今日は博士と犬のシーンだけね。