フラグルロック５４話『Pebble Pox Blues』その３

フラグルロック５４話『Pebble Pox Blues』邦題「病気がなんだ」（コンプリートDVD第３シーズン１枚目）リスニング続き、３回目。


ブーバーとシャドウ洞窟へ行く準備をしに部屋に戻ったウェンブリー。

　ウェンブリー“ Gobo,can I borrow your map of the cave of Shadows? I told Boober I’d go there with him.” 「ゴーボー、シャドウ洞窟の地図貸りれる？　ブーバーと一緒に行くんだ」

　ゴーボー“ It’s right over there. ” 「あっちにあるよ」


ウェンブリーは「Pebble Poxになっちゃったんだって？大丈夫？」って心配してるけど、ブーバーの忠告通りゴーボーの近くには寄りません。

　ゴーボー“ Tha Pebble Pox is just one of the challenges that life has to offer. ”
　　「Pebble Pox なんて人生が与えたチャレンジのひとつさ」

だって！
で、こうも言うの。

　ゴーボー“ I’m the kind of guy who can take a tussle with a few germs right in stride. ”
　　「ぼくは病原菌なんて軽く乗り越えられる男なんだ」

　　take it in stride…冷静に扱う 苦もなく乗り越える, 軽く受け流す

ゴーボーのこの言葉をよーく覚えておこう！(ﾉ≧∀≦)ﾉ


　ウェンブリー“ You know, Gobo,I wish I chould be more like you. I really hate it if I have those little red dots all over my face. ”
　　「ぼくももうちょっとゴーボーみたいだったらなぁ。だってぼく本当にイヤだもん、顔中にそんな赤い点々ができるのって」

ウェンブリーが部屋を出て行った直後のゴーボー
「赤い点々だって？！」と顔を触り、


さっきの余裕はどこへやら、

「ギャーーーーーーーーッ！！」

あはははは(ﾉ≧∀≦)ﾉ　ここからゴーボーの態度がガラッと変わっちゃいます！


次回へ続く～♪

タグ：フラグルロック フラグル